10-09-16 KBS TV "The Fugitive Plan B" HP_ All our wish is to see the viewing audience to be 40%.

@moonbeards
2010-09-16 // 17:25:44
http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/real.html



오늘의에피소드는.."모두의소원은..40%"
다들..아시겠지만..정진이형과..지훈이형이..시청률내기를 했습니다..^^
시청률..30% 이상시. 정진이형이 전스텝국내리조트겨울여행!! 40%이상일땐..지훈이형이 전스텝..해외리조트 여행을..쏘기로했습니다..ㅋㅋ
물론..30%의시청률도..감사하지만..기왕이면..^^ㅋㅋ수고한스텝들..해외여행한번..가봐야죠..ㅋㅋ
그래서..우리모두의 소원은..40%로..정했습니다..ㅋㅋ물론..50,60.70 까지..올라가도..상관없습니다..ㅋㅋ
여러분...ㅠㅠ 부탁해요..~~^^
아참..시청률..40% 나오는날..미공개스틸..100장..풀겠습니다..^^ 쥔짜!!
12:13 AM Sep 15th




Today's episode is about "what all our wish is that the drama records 40% viewer ratings"
As you all know, 'Jung Jin' hyung and 'Ji Hoon' hyung(Rain) have got a bet on how the ratings come out..^^

When the drama records over 30% and 40 % viewer ratings, it is arranged that all the costs of travelling to the winter resort for all the staff members are borne by 'Jung Jin' hyung in Korea and by 'Ji Hoon' hyung abroad, respectively..ㅋㅋ

Of course, just for 30% I think it’s really great, however ^^ㅋㅋ, isn’t it better for the staffs to go on overseas trips as a compliment to their trouble? ㅋㅋ

So, all we've decided that our wish will come true, which is to see the viewing audience to be 40%..ㅋㅋ
Of course, if the viewing audience shows that it is as high as 50%, 60%, and 70% or more, never mind..ㅋㅋ


Can I ask all of you to give us your support ㅠㅠ, please?~~^^

Ah, 100 undisclosed stills will be released on the day when the drama records a 40-percent viewing rate..^^ Truly !!


credit to @moonbeards http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/real.html
Brief transaltion by rain bird.