10-09-25[Eng trans] KBS-YunYeGaJunGye_The Fugitive: Plan B interview

0:02

We are the Fugitive.



0:65~0:16

- "The Fugitive Plan B" that includes the first class action scenes and breathtaking sprint scenes, etc. without doubt 2010's most anticipated drama, has finally been unveiled -



00:19~00:22

-The scene of the shooting of the drama. Is Rain dancing on the stage?-



00:30

-The action scenes are being performed in a very convincing way surpassing the level of hollywood -



00:40

- Even the crew is surprised by the actions of Rain -



00:42

Q: Why don't you use any stand-in for the action scenes?

Rain : I think I should do all my own stunts unless there is any danger.

In any case, that's a job for me to do because I've had a rehearsal for the scenes.



0:54

- Rain is seen jumping over the car.

Then, he can't get on his legs as if he is hurt -



1:07

Rain : Just kidding!

Director : Phew! What a relief! Scared the hell out of me.



1:12

-The two are performing action and fighting scenes with high level of difficulty on the truck speeding up -



1:20

Great!



1:23

Rain : 'Lee Na Young' did all her own action scenes without any help from the stunt.



1:26

Lee Na Young : There seemed to be a reason for selecting me as one of the cast for the drama. Because I am strong. (laughing)



1:41

- Lee Na Young has turned over a new action star since he performed action scenes -



1:53

- Please be gentle next time (the stunt man) -



1:56

- It all becomes an intense cat-and-mouse game between the two, based in Asia's 7 cities -



2:07~2;15

Q : Could you pick one memorable scene from the drama?

Lee Jung Jin : I can only remember Rain's back, cause I'm continuously at the back of him.



2:16

- Rain is nicely jumping over the fence, while Lee Jung Jin is terrible -



2:30

Lee Jung Jin : The heat is killing me as the lining of this leather jacket is 100% wool.



2:38

Rain : I'd like to wear the jacket.



2:41

Lee Jung Jin : You may keep this.

Rain : It's not mine.



2:47

Lee Jung Jin : This is the way to avoid the heat.



2:51

- Rain who lays along because he feels very hot and tired -



03:00

- Starting all over again.

They keep shooting the drama -



03:07

Rain : New action, spy, reasoning, the dramatic reversal that adds zest to the drama and so on, which are different from the way it was before, will be seen in the drama.




-The first episode of the fugitive Plan that airs every Wednesday and Thursday will be broadcast on Wednesday, September 29th, 9:55pm -



03:24

Lee Jung Jin : Ji Hoon (Rain), try to drive the car.

Rain : Where to?

Lee Jung Jin : KBS broadcasting station in Yeouido.

Rain : That's too far.





Brief transaltion by rain bird.